“有時自問自家身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝君實端明用只將花卉記冬春》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有時自問自家身，
莫是羲皇已上人。
日往月來都不記，
只將花卉記冬春。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自身身份和存在的思考。詩人自問自己是否已經成為了上古傳說中的偉大人物羲皇，羲皇是中國神話中的傳說人物，被認為是人類文明的始祖之一。詩人在日復一日的往來中，不去紀念時間的流逝，只將自己對花卉的熱愛和觀察記憶留存在冬天和春天。

賞析：
這首詩詞通過對自身身份和時間流逝的思考，表達了詩人內心的孤獨和對生命的思索。詩人將自己與上古神話中的偉大人物羲皇相比較，體現了對人類歷史和傳統的敬仰之情。詩人在日常生活中忽略了時間的流轉，只將自己對花卉的熱愛和感悟記錄下來。這種態度既表現了詩人對生命中短暫美好事物的珍視，也暗示了對永恒和傳承的渴望。

詩中運用了簡練的語言和意象，將個人的內心體驗與自然景物相結合，展現了詩人獨特的感悟和思考方式。整首詩詞情感含蓄而深沉，給人以思考和共鳴的空間。

xiè jūn shí duān míng yòng zhǐ jiāng huā huì jì dōng chūn
謝君實端明用只將花卉記冬春

yǒu shí zì wèn zì jiā shēn, mò shì xī huáng yǐ shàng rén.
有時自問自家身，莫是羲皇已上人。
rì wǎng yuè lái dōu bù jì, zhǐ jiāng huā huì jì dōng chūn.
日往月來都不記，只將花卉記冬春。