“經營杳未涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏香花》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客人們談論著河州的事，他們的奮斗似乎沒有盡頭。我驚訝地默默無言，貪嗅著杏花的香氣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個客人在聽到別人談論河州事務時的心境。他們談論著在河州經營的艱辛和辛勤努力，而這個客人感到吃驚的是，這種經營似乎永無止境。詩人以自己的觀察和感受，把自己描述成一個默默無言的旁觀者，他被周圍的景象所吸引，特別是杏花的香氣。這首詩詞通過對客人內心感受的描寫，表達了對人生奮斗的思考和對美好事物的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個特定的場景，通過對客人內心感受的描寫，傳達了作者的情感和思考。首句"客說河州事，經營杳未涯"以客人的話語引出了詩歌的主題，表達了河州經營的艱辛和無盡的努力。接下來的"訝予獨無語"表達了詩人的驚訝和無言，他似乎對這種持久的奮斗感到困惑和迷茫。最后的"貪嗅杏香花"揭示了詩人內心的向往和渴望，他被杏花的香氣所吸引，表達了對美好事物的追求和對生活的熱愛。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，描繪了一個客人在面對別人的奮斗時的內心感受。詩人通過對客人的觀察和自我表達，傳達了對人生意義和美好事物的思考。這首詩詞展示了宋代文人的情感表達和對生活的熱愛，具有深遠的思想內涵和情感共鳴。

xìng xiāng huā
杏香花

kè shuō hé zhōu shì, jīng yíng yǎo wèi yá.
客說河州事，經營杳未涯。
yà yǔ dú wú yǔ, tān xiù xìng xiāng huā.
訝予獨無語，貪嗅杏香花。