“錦屏正與溪南對”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《依韻和壽安尹尉有寄》
朝代：宋代
作者：邵雍

不向紅塵浪著鞭，
殊無才業合時賢。
本酬壯志都無效，
欲住青山卻有緣。
翠竹陰中開縹帙，
白云堆里揖飛泉。
錦屏正與溪南對，
他日從游子子傳。

中文譯文：

不去追逐紅塵的浮華，
并沒有出類拔萃的才能與時代的賢人相比。
本來追求的大志都沒有實現，
但是想要住在青山之間卻有機緣。
茂密的竹林中開啟著一本薄薄的書帙，
白云堆積處向飛泉行禮。
屏風上的圖案正對著溪水的南岸，
將來會由我這漂泊的子孫傳承下去。

詩意和賞析：

這首詩是宋代邵雍所作，題目為《依韻和壽安尹尉有寄》。詩中表達了一種超脫塵世的情懷和對清靜山水生活的向往。

詩的開頭兩句“不向紅塵浪著鞭，殊無才業合時賢”，表達了作者不愿意沉迷于紅塵世界的繁華喧囂，也沒有出眾的才能與那個時代的賢人相比。這里的“紅塵”指的是塵世的浮華和喧囂。

接著，詩人寫道“本酬壯志都無效，欲住青山卻有緣”，表達了自己所追求的偉大志向未能實現，但卻有機緣能夠住在青山之間。這里的“青山”象征著寧靜、清幽和超脫的生活狀態。

接下來的兩句“翠竹陰中開縹帙，白云堆里揖飛泉”，描繪了詩人所向往的山水景色。翠竹林中開啟的薄薄書帙，象征著詩人內心深處的文化修養和追求。白云堆積處的飛泉向著詩人行禮，展現了山水間的自然景觀以及作者與自然的和諧共處。

最后兩句“錦屏正與溪南對，他日從游子子傳”，表達了作者希望自己的后代能夠繼承自己的志向和品質，將來會有人將這種追求傳承下去。錦屏與溪水南岸的對峙，象征著傳統文化和自然景觀的相互映照。

整首詩以山水為背景，抒發了詩人對紅塵世界的超脫和對清靜山水生活的向往。通過描繪自然景觀和表達作者的內心情感，邵雍以簡潔的語言展現了自己的人生態度和追求，給人以寧靜、清幽的意境和思考。

yī yùn hé shòu ān yǐn wèi yǒu jì
依韻和壽安尹尉有寄

bù xiàng hóng chén làng zhe biān, shū wú cái yè hé shí xián.
不向紅塵浪著鞭，殊無才業合時賢。
běn chóu zhuàng zhì dōu wú xiào, yù zhù qīng shān què yǒu yuán.
本酬壯志都無效，欲住青山卻有緣。
cuì zhú yīn zhōng kāi piāo zhì, bái yún duī lǐ yī fēi quán.
翠竹陰中開縹帙，白云堆里揖飛泉。
jǐn píng zhèng yǔ xī nán duì, tā rì cóng yóu zǐ zi chuán.
錦屏正與溪南對，他日從游子子傳。