“收成時正好”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“收成時正好”全詩
一片蓬蒿地,千年云水身。
收成時正好,寒暖氣初勻。
自此過從樂,諸公莫厭頻。
分類:
《依韻和王安之少卿秋約吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《依韻和王安之少卿秋約吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
升沉惡足論,
事體到頭均。
一片蓬蒿地,
千年云水身。
收成時正好,
寒暖氣初勻。
自此過從樂,
諸公莫厭頻。
詩意:
這首詩詞主要表達了對人生的思考與感悟。作者通過描繪自然景物,借以抒發對命運變遷和人生起伏的理解。詩中展示了一種超越個人命運起伏的宏大視角,主張平和對待人生的榮辱成敗,以及對處世態度的建議。
賞析:
這首詩詞通過對自然景物的描繪,寓意于人生的起伏和變遷。詩首兩句"升沉惡足論,事體到頭均"表達了無論是高升還是沉淪,在事情發展的最后,一切都會趨于平衡。接著,詩人描繪了"一片蓬蒿地,千年云水身",這里蓬蒿代表平凡的生活,而千年云水代表宏大的自然和歷史。作者以此來反襯人生的短暫與自然的長久,表達了對人生的深邃思考。
詩的后半部分,"收成時正好,寒暖氣初勻"則展示了對宇宙秩序和人生節奏的領悟。作者認為,在適當的時機,一切都會如期而至,寒暖交替的氣候也會逐漸平穩。最后兩句"自此過從樂,諸公莫厭頻"是作者對于人生態度的建議,主張在面對起伏和變遷時保持樂觀的心態,不要厭煩周而復始的生活。
整首詩詞以自然景物為載體,通過對自然和人生的對比,表達了對人生境遇的平和看待和對處世態度的思考。邵雍以簡潔明了的語言傳遞了自己對于人生哲學的理解,給人以啟迪和思考。
“收成時正好”全詩拼音讀音對照參考
yī yùn hé wáng ān zhī shǎo qīng qiū yuē yín
依韻和王安之少卿秋約吟
shēng chén è zú lùn, shì tǐ dào tóu jūn.
升沉惡足論,事體到頭均。
yī piàn péng hāo dì, qiān nián yún shuǐ shēn.
一片蓬蒿地,千年云水身。
shōu chéng shí zhèng hǎo, hán nuǎn qì chū yún.
收成時正好,寒暖氣初勻。
zì cǐ guò cóng lè, zhū gōng mò yàn pín.
自此過從樂,諸公莫厭頻。
“收成時正好”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。