“君子貴慎獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《意未萌于心》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
意念尚未產生于心靈之中，
言語還未從口中發出。
神靈無法窺視其中的意念，
人們無法譴責其中的言語。
君子應當珍視獨處的機會，
即使上天的雨漏也不會使其感到羞愧。
人和神都能感知我的內心，
我的言語自然能夠自律。

詩意：
這首詩表達了內心思想和外在言語之間的關系。詩人認為，在思考的過程中，思想尚未形成具體的言語，而言語也是在思考之后才能流露出來。他認為神靈無法窺視人的內心意念，人也無法譴責他人的言語，因為他們無法直接感知他人的內心。詩人強調君子應當珍視獨處的時刻，即使遭遇困境或外界的不公，也不會使其內心感到羞愧。而人和神都能夠感知詩人的內心，因此詩人呼吁自己要自律，言語要合乎道義。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言展示了內心和外在的關系。詩人通過對意念和言語的對比，表達了思想和言辭之間的緊密聯系。他認為內心的意念是不可見的，只有在言語流露之后，人們才能了解到他人的想法。詩人還強調了君子的品質，君子應當慎重選擇言辭，并珍視獨處的機會，使自己的言語合乎道德。詩人將人和神的感知能力與言語的自律聯系在一起，強調了言語的重要性和責任感。整首詩以簡潔、含蓄的表達方式，引發讀者對內心和言語之間微妙關系的思考。

yì wèi méng yú xīn
意未萌于心

yì wèi méng yú xīn, yán wèi chū zhū kǒu.
意未萌于心，言未出諸口。
shén mò de ér kuī, rén mò de ér jiù.
神莫得而窺，人莫得而咎。
jūn zǐ guì shèn dú, shàng bù kuì wū lòu.
君子貴慎獨，上不愧屋漏。
rén shén yì wú xīn, kǒu zì chǔ qí hòu.
人神亦吾心，口自處其后。