“體性不存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《影論吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
性在體內，影在形外。
必往體隨，形行影會。
體性不存，形影安在。
影外之言，曾何足怪。

詩意：
這首詩詞探討了人的本性與外在形象之間的關系。作者認為人的本性存在于內心，而形象則表現在外貌。本性和形象之間是相互關聯的，它們相互影響，互相呼應。然而，本性本身并沒有實體存在，只有通過形象才能得以體現。因此，那些只看到外在形象而忽視內在本性的言論是不足為怪的。

賞析：
這首詩詞以簡練而富有哲理的語言，表達了作者對人性和外在形象的思考。詩中的四句話，每句話都是一個完整的句子，通過平仄和押韻的運用，使整首詩詞音調和諧。作者通過對性與影的比喻，深刻地闡述了人的本性與外在形象之間的關系。他認為本性是內在的，是人的核心，而形象則是外在的表現。本性和形象之間存在著密切的聯系，它們相互依存，相互影響。只有當形象與本性相符合，才能真實地展現一個人的內在世界。而忽視本性，只看重外在形象的言論是膚淺和片面的。

這首詩詞反映了邵雍深邃的思想和對人性的思考。他認為人的本性是重要的，而形象只是外在的附屬物。他呼吁人們要重視內在的修養和品德，不能只看重外表的光鮮和表面的形象。這種思想在宋代文化中具有一定的影響力，也與當時士人崇尚內在修養的價值觀相契合。

總之，邵雍的《影論吟》通過簡練而有力的語言，以寓言的方式表達了對人性和形象的思考。詩詞中的深刻哲理和啟示性的意味使其成為一首值得品味和反思的作品。

yǐng lùn yín
影論吟

xìng zài tǐ nèi, yǐng zài xíng wài.
性在體內，影在形外。
bì wǎng tǐ suí, xíng xíng yǐng huì.
必往體隨，形行影會。
tǐ xìng bù cún, xíng yǐng ān zài.
體性不存，形影安在。
yǐng wài zhī yán, céng hé zú guài.
影外之言，曾何足怪。