“須責十分是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《責已吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不為十分人，不責十分事。
既為十分人，須責十分是。

詩意：
這首詩詞表達了一種對人與事的負責任態度。詩人認為，如果一個人不是完美的人，就不應該要求他去承擔完美的責任。然而，一旦成為完美的人，就必須對每一件事情負起完美的責任。

賞析：
這首詩詞簡潔明了，用簡潔的語言表達了深刻的哲理。詩人通過對人與事的關系進行思考，揭示了責任的重要性。首句"不為十分人，不責十分事"意味著一個人如果不具備十全十美的條件，就不應該被要求去承擔過高的責任。這種觀點可以理解為對人的寬容和接納，認識到每個人都有不足之處，不應過分苛求。

而第二句"既為十分人，須責十分是"則強調了當一個人具備完美的條件時，他應該對自己所承擔的事情負起完美的責任。這句話呼應了第一句，傳達了一種對自我要求的態度。詩人認為，只有當自己具備了足夠的能力和條件時，才有資格對事情產生真正的影響和責任。

整首詩詞以簡練的語言表達了邵雍關于責任和能力的思考，強調了責任與條件之間的關系。它提醒人們應該客觀地看待自己和他人的能力，不應過分苛求，但也不應敷衍塞責，要求自己在具備條件時承擔相應的責任。這種思想對于個人的成長和社會的穩定都有積極的意義。

zé yǐ yín
責已吟

bù wéi shí fēn rén, bù zé shí fēn shì.
不為十分人，不責十分事。
jì wèi shí fēn rén, xū zé shí fēn shì.
既為十分人，須責十分是。