“修經意思豈徒然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲尼吟》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孔子在魯國誕生，距今已有一千五百多年。
如今有誰能理解這條道路，當時的人們自比于天。
皇帝和諸侯統治中原，父子君臣代代執政權。
我已經無法超越河流的圖謀，修煉經書的意義豈是徒然。

詩意：
這首詩詞表達了對孔子及其思想的贊美和思考。詩人邵雍借助孔子的生平和影響，表達了對孔子及其時代的景仰和惋惜之情。他認為與孔子相比，當下的人們已經無法理解和領悟到孔子的思想和道德準則。他提到了當時的政治體制，皇帝、諸侯、父子君臣，強調了權力的傳承和代代執政的現象。最后，他自謙地表示自己已經無法有像河流圖謀那樣宏大的成就，但仍然堅信修煉經書仍然具有深遠的意義。

賞析：
這首詩詞通過對孔子及其時代的思考，表達了對孔子思想的推崇和對當下社會的反思。詩人邵雍以敘事的方式，通過描述孔子在魯國的出生和與當今的時代的距離，突出了孔子思想的偉大和其深遠的影響。他把孔子與當代的人們進行對比，暗示了對現時社會普遍道德觀念的缺失和對道德價值的追求。在最后兩句中，他將自己的能力與河流的圖謀進行類比，表達了自己的謙遜和對孔子思想的敬畏。整首詩詞既表達了對孔子的崇敬，也反映了詩人對道德和人倫關系的思考。

zhòng ní yín
仲尼吟

zhòng ní shēng lǔ zài wú xiān, qù shèng qiān yú wǔ bǎi nián.
仲尼生魯在吾先，去圣千馀五百年。
jīn rì shuí néng zhī cǐ dào, dāng shí rén zì bǐ yú tiān.
今日誰能知此道，當時人自比于天。
huáng wáng páng bó zhōng yuán zhǔ, fù zǐ jūn chén wàn shì quán.
皇王旁伯中原主，父子君臣萬世權。
hé bù chū tú wú yǐ yǐ, xiū jīng yì sī qǐ tú rán.
河不出圖吾已矣，修經意思豈徒然。