“安得閑辭解客嘲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代邵雍所作的《自樂吟》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《自樂吟》

麟鳳何嘗不住郊，
太平消得苦譊譊。
才聞善事心先喜，
每見奇書手自抄。
一瓦清泉來竹下，
兩竿紅日上松梢。
窩中睡起窩前坐，
安得閑辭解客嘲。

譯文：
麟鳳何曾不居住在郊野，
太平時期消除了苦痛和煩惱。
一聽到善事，心中先感到喜悅，
每次看到奇特的書籍，都親自抄寫。
一片瓦上的清泉流向竹下，
兩桿紅日升到松樹梢頭。
從窩中醒來，坐在窩前，
能有多么輕松地離開客人的嘲笑。

詩意：
這首詩表達了詩人邵雍對自然和閑適生活的向往，以及對太平時期的美好愿景的追求。詩中提到的麟鳳是傳說中的神獸，象征著吉祥和美好的景象。太平時期消除了痛苦和憂慮，使人們能夠享受安寧和自在的生活。詩人對善事和奇書的喜愛表明他對于美好事物的追求和熱愛。清泉、竹子、松樹等自然元素的描繪，進一步強調了詩人對自然的鐘愛和對寧靜生活的向往。最后兩句表達了詩人想要遠離喧囂、寧靜自在地享受生活的心愿，不愿受到他人的嘲笑和干擾。

賞析：
《自樂吟》以簡潔的語言描繪了詩人內心對自然和簡單生活的追求。通過麟鳳、清泉、竹子、松樹等意象的運用，詩人營造了一幅寧靜美好的畫面，讓讀者感受到自然之美和心靈的寧靜。詩人表達了對太平時期的向往，這里的太平不僅僅是對社會安寧的向往，更是對內心平和、無憂無慮的追求。詩中的“善事”和“奇書”體現了詩人對美好事物的追求和熱愛，也反映了他對知識和智慧的渴望。最后兩句表達了詩人希望能夠遠離喧囂、享受寧靜自在的生活，不受外界干擾和批評的心愿。

整首詩以其簡潔、質樸的語言和深邃的意境，表達了詩人對自然、對太平時期的向往，以及對寧靜、自在生活的追求。讀者在閱讀時，可以感受到詩人內心的寧靜和對美好生活的追求，也能在其中找到對自然和心靈的撫慰和慰藉。

zì lè yín
自樂吟

lín fèng hé cháng bú zhù jiāo, tài píng xiāo de kǔ náo náo.
麟鳳何嘗不住郊，太平消得苦譊譊。
cái wén shàn shì xīn xiān xǐ, měi jiàn qí shū shǒu zì chāo.
才聞善事心先喜，每見奇書手自抄。
yī wǎ qīng quán lái zhú xià, liǎng gān hóng rì shàng sōng shāo.
一瓦清泉來竹下，兩竿紅日上松梢。
wō zhōng shuì qǐ wō qián zuò, ān dé xián cí jiě kè cháo.
窩中睡起窩前坐，安得閑辭解客嘲。