“百年嗟荏苒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百年吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是這首詩詞的中文譯文：

百年嗟荏苒，
百年的光陰匆匆逝去，
千里痛蕭條。
千里之間的景象令人痛苦凄涼。

忍逐東流水，
不得不忍受像東流水一樣的流轉，
無斯任所飄。
無法停留在任何地方，飄蕩無定。

《百年吟》描繪了人生短暫而匆忙的現實。詩人感嘆百年的光陰過去得如此迅速，將人的一生比喻為千里荒涼之旅。他描述了一種無法逃避的命運，就像東流的水一樣，無法抵擋。詩中表達了對時間流逝和生命無常的思考和憂慮，以及人在世間的無助和苦悶。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了對人生短暫和無法掌控的感慨。詩人以流水喻人生，表達了人們在時間的洪流中漂泊無定、無法停留的無奈之情。整首詩意境凄涼，情感深沉，給人以思考和共鳴的空間。

bǎi nián yín
百年吟

bǎi nián jiē rěn rǎn, qiān lǐ tòng xiāo tiáo.
百年嗟荏苒，千里痛蕭條。
rěn zhú dōng liú shuǐ, wú sī rèn suǒ piāo.
忍逐東流水，無斯任所飄。