“何事更裝懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初秋》

夏去暑猶在，
雨余涼始來。
堦前已流水，
天外尚驚雷。
曲幾靜中隱，
衡門閑處開。
壯心都已矣，
何事更裝懷。

中文譯文：
夏天已經離去，但酷熱的氣息仍然殘留，
雨水來臨，帶來了一絲涼意。
庭院前的水已經流淌，
天空中依然會響起雷聲。
曲幾隱藏在寧靜中，
衡門無人，輕松地打開。
年輕的壯志已經消逝，
還有什么事情需要裝扮心懷呢？

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人邵雍所作，描繪了初秋時節的景象并抒發了一種思緒。詩中通過對自然景物的描繪，表達了對季節變遷的感嘆和對人生的思考。

詩的第一句描述了夏天的余溫仍然存在，暑氣未消，暗示著初秋時節仍然帶有些許夏日的炎熱。第二句描繪了雨水的降臨，給人帶來了一絲涼意，預示著夏天的余熱即將散去。這兩句通過對季節變遷的描繪，呈現了初秋的過渡時刻。

接下來的兩句以景物來象征人生。詩中的"堦前已流水"和"天外尚驚雷"分別象征著時間的流逝和變化，人們的生活中充滿了不可預測的風雨。"曲幾靜中隱，衡門閑處開"描述了一個寧靜的環境，意味著作者的心境平靜安寧。最后兩句"壯心都已矣，何事更裝懷"表達了作者對過去壯志已逝的感慨，認為再也沒有什么事情需要去裝飾或懷念。

整首詩通過對自然景物的描繪，抒發了對季節變遷和人生的思考。初秋的景象給人一種轉折和變遷的感覺，同時也引發了作者對時光流逝和人生意義的思考。詩意深沉而含蓄，給人以靜謐與思索的空間。

chū qiū
初秋

xià qù shǔ yóu zài, yǔ yú liáng shǐ lái.
夏去暑猶在，雨余涼始來。
jiē qián yǐ liú shuǐ, tiān wài shàng jīng léi.
堦前已流水，天外尚驚雷。
qū jǐ jìng zhōng yǐn, héng mén xián chù kāi.
曲幾靜中隱，衡門閑處開。
zhuàng xīn dōu yǐ yǐ, hé shì gèng zhuāng huái.
壯心都已矣，何事更裝懷。