“徒有仁者心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答人書言》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無位立事難，逢時建功易。
求全自有毀，舉大須略細。
去惡慮傷恩，存惡憂害義。
徒有仁者心，殊無仁者意。

詩意：
這首詩詞探討了在人生中追求功名和道德之間的沖突。邵雍以簡潔而深刻的語言表達了他對人們追求功利的批評，并強調了道德和仁義的重要性。

賞析：
《答人書言》通過對比和對立的手法，闡述了邵雍對功名和道德的看法。首兩句"無位立事難，逢時建功易"指出在沒有地位的情況下，要立功就很困難，但在合適的時機建立功績卻相對容易。這表明邵雍對于個人追求功名的看法持有謹慎態度。

接下來的兩句"求全自有毀，舉大須略細"批評了那些追求完美的人，指出他們常常因為過于苛求而自毀前程。而對于大事，需要有整體的把握，但在具體實施時，卻需要注意細節。

接下來的兩句"去惡慮傷恩，存惡憂害義"強調了要摒棄惡意的計謀，因為這樣的計謀會傷害人與人之間的情感，而要保持對惡勢力的憂慮，因為這樣的憂慮才能維護正義。

最后一句"徒有仁者心，殊無仁者意"指出有些人表面上表現出仁愛之心，但實際上卻沒有真正的仁愛之意。這句警示人們要警惕偽善和虛偽的行為。

總體而言，這首詩詞通過簡潔的文字，深刻地闡述了邵雍對功名追求、道德行為和人際關系的看法，呼吁人們在追求個人利益的同時，保持對道德和仁義的堅守。

dá rén shū yán
答人書言

wú wèi lì shì nán, féng shí jiàn gōng yì.
無位立事難，逢時建功易。
qiú quán zì yǒu huǐ, jǔ dà xū lüè xì.
求全自有毀，舉大須略細。
qù è lǜ shāng ēn, cún è yōu hài yì.
去惡慮傷恩，存惡憂害義。
tú yǒu rén zhě xīn, shū wú rén zhě yì.
徒有仁者心，殊無仁者意。