“繡嶺岌層巒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登朝元閣》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
繡嶺岌層巒，
岧嶢十九盤。
微微經雨后，
杳杳出云端。
往事金輿遠，
遺蹤玉像殘。
至今臨渭水，
依舊見長安。

詩意：
這首詩詞描繪了登上朝元閣的景象，并表達了對過去輝煌王朝的懷念和對長安古都的思念之情。

賞析：
詩詞的開篇寫道“繡嶺岌層巒，岧嶢十九盤”，描繪了山勢險峻，蜿蜒曲折的登山之路。接著，詩人描述了雨后的景象，用“微微經雨后，杳杳出云端”來形容山峰的云霧彌漫，給人以神秘感和遙遠感。

在詩的下半部分，邵雍表達了對過去輝煌王朝的懷念。他寫道“往事金輿遠，遺蹤玉像殘”，表明昔日的繁華已經遠去，只剩下一些殘存的痕跡。然而，盡管時光已過，他站在臨渭水邊，仍然可以看到長安的繁榮景象，這種景象的延續給他帶來了一種安慰和慰藉。

整首詩以自然景物為背景，通過對山峰、云霧和歷史遺跡的描繪，表達了詩人對過去榮光的懷念和對長安古都的眷戀之情。通過對比過去和現在，詩人呈現了歲月更迭的無情，但也傳遞了對歷史的珍視和對傳統文化的思考。

dēng cháo yuán gé
登朝元閣

xiù lǐng jí céng luán, tiáo yáo shí jiǔ pán.
繡嶺岌層巒，岧嶢十九盤。
wēi wēi jīng yǔ hòu, yǎo yǎo chū yún duān.
微微經雨后，杳杳出云端。
wǎng shì jīn yú yuǎn, yí zōng yù xiàng cán.
往事金輿遠，遺蹤玉像殘。
zhì jīn lín wèi shuǐ, yī jiù jiàn cháng ān.
至今臨渭水，依舊見長安。