“自慚功濟力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《共城十吟·其二曰春郊閑步》是宋代邵雍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病起復驚春，
攜筇看野新。
水邊逢釣者，
垅上見耕人。
訪彼形容苦，
酬予家業貧。
自慚功濟力，
未得遂生民。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在春天郊外漫步時的所見所感。詩人因病痊愈而感到驚訝，同時也感受到了春天的到來。他手拿著拐杖，走進郊外，眺望著新近長出的青翠的野草。在水邊，他遇到了正在垂釣的人，而在垅上（農田的小土丘）他看到了忙碌的農民正在耕作。詩人詢問這些人的生活狀況，發現他們都面臨著困苦和貧窮。他感到自愧不如，因為自己無法為他們提供更多的幫助，無法實現自己的愿望來改善他們的生活。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天郊外的景色和與農民的對話，表達了詩人的情感和思考。詩人在病愈后重新感受到了春天的美好，這讓他感到驚奇和欣喜。他用拐杖攜帶著自己的身體，走出家門，走進大自然，這種情景展示了詩人對生活的熱愛和對美的追求。

詩中的水邊釣者和垅上耕人代表了農民階層，他們的形容苦和家業貧表明了他們的困境和生活的艱辛。詩人雖然自愧力不從心，但他的心系于民，他希望能夠為人民做出更多的貢獻，改善他們的生活狀況。

整首詩詞情感真摯，字里行間流露出詩人對社會貧困民眾的關懷和對人民疾苦的感同身受。它通過對春天的描繪和與農民的對話，展現了詩人對自然的熱愛和對社會的思考。它使人們對貧窮和社會不公產生共鳴，并激發人們對改善社會現狀的思考和行動。

gòng chéng shí yín qí èr yuē chūn jiāo xián bù
共城十吟·其二曰春郊閑步

bìng qǐ fù jīng chūn, xié qióng kàn yě xīn.
病起復驚春，攜筇看野新。
shuǐ biān féng diào zhě, lǒng shàng jiàn gēng rén.
水邊逢釣者，垅上見耕人。
fǎng bǐ xíng róng kǔ, chóu yǔ jiā yè pín.
訪彼形容苦，酬予家業貧。
zì cán gōng jì lì, wèi dé suì shēng mín.
自慚功濟力，未得遂生民。