“年年長被清香誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和任比部憶梅》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。這首詩描寫了作者憶起梅花的情景和感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
痛憶梅開易得殘，
既殘憔悴不堪看。
年年長被清香誤，
爭似閑栽竹數竿。

詩意：
這首詩詞表達了作者對梅花的深切思念和感傷之情。作者痛心地回憶起梅花原本盛開的景象，然而經過時間的流逝，梅花已經凋零殘敗，變得憔悴不堪，難以再被欣賞。每年都被梅花的清香所迷惑，卻無法與閑置栽培的竹子相媲美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對梅花的懷念之情。詩中的“痛憶”一詞表明作者內心對梅花的思念之情如刀割般痛苦。詩句中的“憔悴不堪看”描繪了梅花凋零的景象，傳達了歲月不饒人，一切都會隨時間的流逝而消逝的主題。作者通過對梅花的描寫，抒發了自己對光陰易逝、生命短暫的感慨。

詩的最后兩句“年年長被清香誤，爭似閑栽竹數竿”通過對梅花和竹子的對比，進一步凸顯了作者對梅花的癡迷和思考。梅花雖然美麗芬芳，但其存在的時間短暫，容易被花香所迷惑，而竹子則是常綠植物，生命力強，不受季節的限制，更能代表堅韌與長久。這種對比突顯了作者對梅花之美的珍視，同時也表達了作者對生命短暫和易逝的思考。

總的來說，這首詩詞通過描繪梅花的凋零和對比梅花與竹子的生命特點，表達了作者對時光流逝和生命短暫的感慨，以及對梅花之美的珍視和對長久與堅韌的向往。

hé rèn bǐ bù yì méi
和任比部憶梅

tòng yì méi kāi yì dé cán, jì cán qiáo cuì bù kān kàn.
痛憶梅開易得殘，既殘憔悴不堪看。
nián nián zhǎng bèi qīng xiāng wù, zhēng shì xián zāi zhú shù gān.
年年長被清香誤，爭似閑栽竹數竿。