“蟲蠹曝已去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曝書吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蟲蠹書害少，人蠹書害多。
蟲蠹曝已去，人蠹當如何。

詩意：
這首詩詞通過蟲蠹書籍和人腐蝕書籍的比喻，表達了對書籍保存和利用的思考。詩人通過對比蟲蠹和人腐蝕書籍的情況，探討了書籍保存的重要性以及人們對待書籍應該采取的態度。

賞析：
《曝書吟》以簡潔的語言表達了詩人對書籍保存和閱讀的關切。首先，詩中提到"蟲蠹書害少，人蠹書害多"，暗示了蟲蠹對書籍的危害相對較小，而人的腐蝕對書籍的破壞更為嚴重。這里的"蟲蠹"和"人蠹"具有象征意義，指代的是對書籍的不珍惜和濫用。

接著，詩人用"蟲蠹曝已去，人蠹當如何"表達了對于蟲蠹已經被曝曬而消失的書籍的遺憾，以及對人們對待書籍的憂慮。詩中的"曝"意味著將書籍暴露在陽光下，以消除蟲蠹，但也可能導致書籍的損壞。詩人在這里提醒人們要注意保護書籍，同時也暗示了書籍在陽光下曝曬的同時也能被人們廣泛閱讀和傳播。

整首詩詞通過對蟲蠹和人腐蝕書籍的對比，傳達了保護書籍和正確對待書籍的重要性。它呼吁人們珍惜書籍、善待書籍，并認識到書籍對于個人和社會的價值。同時，這首詩詞也反映了宋代時期對于文化傳承和讀書教育的關注。

pù shū yín
曝書吟

chóng dù shū hài shǎo, rén dù shū hài duō.
蟲蠹書害少，人蠹書害多。
chóng dù pù yǐ qù, rén dù dāng rú hé.
蟲蠹曝已去，人蠹當如何。