“財離親戚離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潛機吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世事觀開日，人情看破時。
一身都是我，瘦了又還肥。
貨聚知朋聚，財離親戚離。
目前常見此，焉得不潛機。

詩意：
這首詩詞表達了作者對世事和人情的洞察和思考。作者通過詩詞表達了他對人生的領悟，認識到世事的變化和人情的虛妄。他認為自己身上所有的一切都是屬于自己的，無論是富有還是貧窮。他指出了財富和親戚的離散，以及朋友的聚散，這是生活中常見的現象。最后，作者表達了自己對于這種變化的洞悉和理解，他認為在面對這些變化時，人們應該保持內心的潛機，即隱藏自己的機智和智慧，以應對各種生活的起伏和挑戰。

賞析：
邵雍這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了對世事和人情的思考。詩中運用了對比、排比和象征等修辭手法，精煉地表現了作者的觀察和感悟。

首先，詩中的對比描繪了世事和人情的相對性。作者以"世事觀開日，人情看破時"的對仗句開篇，將世事和人情緊密聯系起來。他通過這種對比，表達了對于世事和人情的洞悉，認識到它們的表面變化和虛幻性。

其次，作者通過"一身都是我，瘦了又還肥"的排比句，展現了對自我身份的思考。無論是富有還是貧窮，作者認為這些都是屬于自己的，他以一種超然的態度看待這些物質的變化。

此外，詩中的"貨聚知朋聚，財離親戚離"表達了人際關系的變化。朋友的聚散和親戚的離散在人生中是常見的現象，作者通過簡潔的語言，揭示了這種變化的普遍性。

最后，詩的結尾"目前常見此，焉得不潛機"，表達了作者對于面對變化的態度。"潛機"一詞可以理解為隱藏智慧和機智，作者認為在面對這些變化時，保持內心的深藏和冷靜思考是必要的。

總體來說，邵雍的《潛機吟》通過簡練而深刻的語言，揭示了世事和人情的變化與虛妄，以及作者對于這種變化的洞察和思考。這首詩詞引人深思，提醒人們在面對生活的起伏和挑戰時，要保持內心的深藏和冷靜思考。

qián jī yín
潛機吟

shì shì guān kāi rì, rén qíng kàn pò shí.
世事觀開日，人情看破時。
yī shēn dōu shì wǒ, shòu le yòu hái féi.
一身都是我，瘦了又還肥。
huò jù zhī péng jù, cái lí qīn qī lí.
貨聚知朋聚，財離親戚離。
mù qián cháng jiàn cǐ, yān dé bù qián jī.
目前常見此，焉得不潛機。