“謂之知道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《窮達吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
窮困時不能得到財富，達到富裕時不能舒展自己。這種狀態被稱為真正的知道，難道不是困難嗎？

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生境遇的思考和感悟。邵雍通過表達窮達兩種截然不同的狀態，探討了人生的困境和富裕對個體的影響。

賞析：
《窮達吟》以簡潔精練的語言表達了深刻的哲理。首句"窮不能卷，達不能舒"通過對窮和達的對比，強調了貧窮和富裕對于個體的局限性。在貧窮時，個體無法擺脫物質的束縛，無法得到心靈的舒展；而在富有時，個體可能被物質的欲望所困擾，無法真正感受內心的寧靜和滿足。這種對立的狀態使人們難以真正獲得內心的平衡和滿足感。

最后兩句"謂之知道，不亦難乎"則點明了這種狀態被稱為真正的知道，同時也暗示了這種狀態的難以捉摸和難以把握。知道并非簡單的認知，而是對人生經歷和境遇的深刻理解和體悟。無論是貧窮還是富有，都需要通過深入思考和體驗來獲得真正的智慧。

整首詩通過簡潔而富有哲理的語言，探討了人生的困境和富裕對個體的影響，引發人們對于真正的智慧和滿足感的思考。邵雍以深邃的洞察力和獨特的表達方式，表現出宋代士人對于人生意義的追求和思索。

qióng dá yín
窮達吟

qióng bù néng juǎn, dá bù néng shū.
窮不能卷，達不能舒。
wèi zhī zhī dào, bù yì nán hū.
謂之知道，不亦難乎。