“還驚歲律窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《窮冬吟》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

窮冬吟

十二月將終，
還驚歲律窮。
藏冰方北陸，
解凍未東風。

草昧徒尋綠，
花梢強覓紅。
探春春不見，
元只有胸中。

譯文：
冬季即將過去，
仍然感嘆歲月的衰敝。
冰雪還覆蓋北方大地，
解凍等待著東風的吹拂。

青草茂密卻還是尋不到綠色，
花蕊也努力尋找不到紅色。
追尋春天的蹤跡卻不見蹤影，
只有在內心深處才有春天存在。

詩意：
《窮冬吟》以冬季的景象為背景，表達了作者對時間的流逝和歲月的衰敗的感慨。詩中通過描繪冰雪覆蓋北方大地和等待春風吹拂的情景，暗喻現實中人們面對寒冷與困境時的無奈和期待。在尋覓綠色的青草和紅色的花蕊的過程中，作者抒發了對春天的渴望與追求，但卻無法在外部世界中找到春天的蹤跡。最后，作者指出春天只存在于內心深處，表達了對內心力量和希望的強調。

賞析：
《窮冬吟》通過對冬季景象的描繪，抒發了對時間流逝和生命脆弱性的感慨。詩中運用了冰雪和春風作為象征，寄托了人們對希望和溫暖的追求。在物象描寫中，作者巧妙地運用了對比手法，通過尋覓綠色和紅色的過程，折射出人們在困境中不斷追求美好的心態。最后，詩人以元指代內心世界，表達了對內心力量和自我安慰的肯定。整首詩以簡潔凝練的語言，將作者內心的情感與對外界的觀察相結合，使讀者在閱讀中得到情感共鳴，感受到歲月流轉中的無奈和希望，并在內心中尋找力量與安慰。

qióng dōng yín
窮冬吟

shí èr yuè jiāng zhōng, hái jīng suì lǜ qióng.
十二月將終，還驚歲律窮。
cáng bīng fāng běi lù, jiě dòng wèi dōng fēng.
藏冰方北陸，解凍未東風。
cǎo mèi tú xún lǜ, huā shāo qiáng mì hóng.
草昧徒尋綠，花梢強覓紅。
tàn chūn chūn bú jiàn, yuán zhǐ yǒu xiōng zhōng.
探春春不見，元只有胸中。