“賴有寸心常自喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋懷吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

一番春了未多時，
云外征鴻又報歸。
節物眼前來若此，
歲華頭上去如斯。

當年志意雖然在，
今日筋骸寧不衰。
賴有寸心常自喜，
圣人難處卻能知。

中文譯文：
春天剛過不久，
飛翔在云外的雁兒又回來了。
四季的景象在眼前展現，
歲月的光陰卻如此飛逝。

當年的志向和意愿雖然存在，
如今身體卻不免衰老。
幸好內心的渴望常使我自得，
圣人難以處世之際卻能理解。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者邵雍對時光流轉和人生變遷的感慨和思考。詩的開頭描述了春天剛剛過去不久，卻又聽到征鴻歸來的消息，暗示著時間的飛逝和歲月的流轉。接著，詩人觀察到眼前節令的變化，感嘆歲月的流逝如同頂上的華發一樣快速。

然后，詩人表達了自己當年的志向和意愿仍然存在，但現在的身體卻不可避免地衰老。然而，他感激自己內心深處的執著和滿足感，這使他能夠理解圣人在艱難處境中的智慧和洞察力。

整首詩表達了人生短暫而充滿變化的真實性，通過對時間流逝和個人體驗的思考，詩人表現了對生命意義和內心價值的思索。這首詩詞描繪了作者對時光的感慨和對人生的深思，同時也反映了他對內心追求和智慧的珍視。

qiū huái yín
秋懷吟

yī fān chūn le wèi duō shí, yún wài zhēng hóng yòu bào guī.
一番春了未多時，云外征鴻又報歸。
jié wù yǎn qián lái ruò cǐ, suì huá tóu shǎng qù rú sī.
節物眼前來若此，歲華頭上去如斯。
dāng nián zhì yì suī rán zài, jīn rì jīn hái níng bù shuāi.
當年志意雖然在，今日筋骸寧不衰。
lài yǒu cùn xīn cháng zì xǐ, shèng rén nán chǔ què néng zhī.
賴有寸心常自喜，圣人難處卻能知。