“自可指期還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商山道中作》是宋代邵雍的一首詩詞。這首詩描繪了作者在商山道路上的心境和景色，表達了他對人生的思考和追求。

詩詞的中文譯文如下：
十舍到商顏，雖遙不甚艱。
東西逆洛水，表里看秦山。
身在煙霞外，心存人子間。
庭闈況非遠，自可指期還。

詩意和賞析：
這首詩以商山為背景，商山是中國歷史上的名山之一，有著清幽的自然景觀和險峻的山勢。詩人邵雍行至商山道中，他以簡潔而深沉的語言表達了自己的思考和心境。

首先，詩人提到自己從十個驛站走到商顏，表示他已經走了很遠的路，但并不覺得艱難。這里的十舍指的是途中的驛站，商顏是商山的一個地名。詩人通過這樣的描寫，展示了自己堅韌不拔、不畏艱難的品質。

接下來，詩人提到他身在洛水的東西兩岸，從表面和里面都能看到秦山的景色。洛水是中國歷史上的一條重要河流，這里代表了詩人所處的環境。通過描述東西兩岸的景色，詩人展示了商山的壯麗和宏偉。

然后，詩人表達了他身在煙霞之外，但內心仍然懷有對人生的渴望和追求。煙霞是指山間的云霧和霞光，它們代表了世俗的紛擾和塵世的浮躁。詩人以煙霞外的身份，表達了自己超越塵世的追求和對內心真實的堅持。

最后，詩人提到庭闈，指的是家庭和官場。他表示庭闈并不遠，自己可以期待著回歸家庭和平淡的生活。這里體現了詩人對家庭的眷戀和對寧靜生活的向往。

總體而言，這首詩詞通過對商山道中景色的描繪，抒發了詩人對人生追求和內心真實的表達。詩人以簡潔、深沉的語言，展示了自己的品質和對內心追求的堅持，同時表達了對家庭和寧靜生活的向往。

shāng shān dào zhōng zuò
商山道中作

shí shě dào shāng yán, suī yáo bù shèn jiān.
十舍到商顏，雖遙不甚艱。
dōng xī nì luò shuǐ, biǎo lǐ kàn qín shān.
東西逆洛水，表里看秦山。
shēn zài yān xiá wài, xīn cún rén zǐ jiān.
身在煙霞外，心存人子間。
tíng wéi kuàng fēi yuǎn, zì kě zhǐ qī hái.
庭闈況非遠，自可指期還。