“遙穿暝靄孤鴻去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽安縣晚望》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

休嘆浮生榮與辱，且聽終日水潺潺。
停止嘆息人生的興衰得失，靜靜傾聽整日流水聲。
遙穿暝靄孤鴻去，橫截野煙雙鷺還。
遠處穿越夜色的孤雁飛去，橫截野間飄蕩的煙霧，雙鷺歸來。
佳樹排青巖下圃，好峰環翠縣前山。
美麗的樹木擁立在青巖下的園中，優美的山峰環繞在縣前的山上。
報言名利差輕者，少輟光陰到此間。
對那些以名利為重的人來說，光陰的流逝似乎并不重要，他們很少來到這里。

這首詩以自然景色為背景，表達了對浮生榮辱和名利的超脫態度。詩人邵雍呼喚人們不要過于關注生活的得失，而是靜心聆聽大自然的聲音。詩中的水潺潺、孤雁、野煙和雙鷺等形象描繪了寧靜、恬淡、自然的景象。佳樹和好峰則暗示了山水的美景。最后兩句詩則表達了詩人對那些追逐名利的人的批評，認為他們對光陰的珍惜不夠，少有到這樣的地方停留。整首詩抒發了詩人對清靜自然、超脫于名利之外的生活態度的追求和贊美。

shòu ān xiàn wǎn wàng
壽安縣晚望

xiū tàn fú shēng róng yǔ rǔ, qiě tīng zhōng rì shuǐ chán chán.
休嘆浮生榮與辱，且聽終日水潺潺。
yáo chuān míng ǎi gū hóng qù, héng jié yě yān shuāng lù hái.
遙穿暝靄孤鴻去，橫截野煙雙鷺還。
jiā shù pái qīng yán xià pǔ, hǎo fēng huán cuì xiàn qián shān.
佳樹排青巖下圃，好峰環翠縣前山。
bào yán míng lì chà qīng zhě, shǎo chuò guāng yīn dào cǐ jiān.
報言名利差輕者，少輟光陰到此間。