“方今路險善求容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送猗氏張主簿》是一首宋代的詩詞，作者是邵雍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人間仕官幾千里，
堂上親闈別兩重。
須念鵬飛從此始，
方今路險善求容。

詩意：
這首詩描繪了一位叫張主簿的官員離別親人，辭別家庭和親戚，踏上遠離家鄉的官場之路。詩人告誡張主簿要記住自己的奮斗目標，象征著鵬鳥展翅高飛的開始。盡管當前的道路險阻重重，但他應該善于尋求容納之地，努力適應環境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別和奮斗的主題。第一句“人間仕官幾千里”直接點明了張主簿意欲離去追求官職的決心，同時也展現了宋代時期士人遠離家鄉的常態。第二句“堂上親闈別兩重”則表達了張主簿離別家人的痛苦，兩重別離指離開父母和妻子。

接下來的兩句“須念鵬飛從此始，方今路險善求容”是詩人對張主簿的勸勉。詩人以鵬鳥比喻張主簿，鼓勵他要有遠大的志向和奮斗精神，從此展翅高飛。雖然當前的路途充滿險阻，但作者告訴他要善于尋找適應自己的機會和環境，為自己創造容身之處。

整首詩以簡短的篇幅傳達了詩人對于離別和奮斗的思考和勸慰，語言簡練而富有力量。通過對個人經歷的抒發，詩人呈現了宋代士人在官場中奮斗的艱辛和追求成功的決心。

sòng yī shì zhāng zhǔ bù
送猗氏張主簿

rén jiān shì guān jǐ qiān lǐ, táng shàng qīn wéi bié liǎng chóng.
人間仕官幾千里，堂上親闈別兩重。
xū niàn péng fēi cóng cǐ shǐ, fāng jīn lù xiǎn shàn qiú róng.
須念鵬飛從此始，方今路險善求容。