“竹色交山色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿壽安西寺》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好景信移情，直連毛骨誠。
為憐多勝概，尤喜近都城。
竹色交山色，松聲亂水聲。
豈辭終日愛，解榻傍虛楹。

詩意：
這首詩描繪了邵雍在壽安西寺宿處所感受到的景色和情感。他欣賞美景，深深地被景色所打動，使他的情感與景色融為一體。他感嘆這美景的真實性直接觸動了他內心最真實的感受。他喜歡這個地方靠近都城，因為這里有更多的勝景可供欣賞。他描述了竹子的顏色與山的顏色相交融，松樹的聲音與水流的聲音交織在一起，形成了美妙的景象。他心甘情愿地在這里消磨整日的時光，不愿離開，喜歡在虛楹旁邊床上解榻。

賞析：
這首詩詞展示了作者對自然景色的獨特感受和對都市生活的喜愛。作者以細膩的筆觸描繪了景色，將竹色與山色、松聲與水聲相結合，創造出一種和諧的自然畫面。他通過描繪景色來表達自己的情感和內心的真實感受，展示了他對自然之美的敏感和對生活的熱愛。

詩中的"好景信移情，直連毛骨誠"表達了作者對美景的真實感受，這種感受直接觸動了他內心最真實的情感。他對這個地方靠近都城的喜愛也顯示了他對都市生活的向往和喜愛。整首詩抒發了作者對美好自然景色的贊美，以及對生活的熱愛和對都市生活的向往，展示了邵雍崇尚自然、熱愛生活的情感態度。

sù shòu ān xī sì
宿壽安西寺

hǎo jǐng xìn yí qíng, zhí lián máo gǔ chéng.
好景信移情，直連毛骨誠。
wèi lián duō shèng gài, yóu xǐ jìn dū chéng.
為憐多勝概，尤喜近都城。
zhú sè jiāo shān sè, sōng shēng luàn shuǐ shēng.
竹色交山色，松聲亂水聲。
qǐ cí zhōng rì ài, jiě tà bàng xū yíng.
豈辭終日愛，解榻傍虛楹。