“一醉寒宵誰與同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬盩厔耿少府湋見寄》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
方丈蕭蕭落葉中，
暮天深巷起悲風。
流年不盡人自老，
外事無端心已空。

家近小山當海畔，
身留環衛蔭墻東。
遙聞相訪頻逢雪，
一醉寒宵誰與同。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，表達了詩人戴叔倫對時光流逝和人生無常的感慨。

詩的第一句描述了一個方丈（佛寺的主要建筑物）在凄涼的落葉中，暮天深巷中吹起了凄涼的風。這個描寫營造出一種幽靜、凄涼的氛圍，暗示著時光的流逝和歲月的無情。

第二句表達了詩人對時間的感嘆，流逝的年華使人不斷衰老，外界的事物也變得無足輕重，心靈已經空虛。

第三句以自己的家宅為背景，通過描述家近小山，靠近海邊，意味著戴叔倫的居所環境優美宜人。他身處安逸之地，但內心卻感到孤獨。

接下來的兩句，詩人描述了聽到遠方友人頻繁訪問的消息，而詩人卻獨自一人度過寒冷的夜晚。這里的"雪"象征著寒冷和孤獨，詩人希望能與友人共度這樣的時刻。

整首詩詞通過秋天的景色和詩人的個人感受，表達了對時間流逝和現實生活的憂思。詩人感嘆時光的無情和人生的轉變，同時也表達了對友情和溫暖的渴望。整首詩情感深沉，意境凄美，展示了戴叔倫對人生的思考和感慨。

chóu zhōu zhì gěng shào fǔ wéi jiàn jì
酬盩厔耿少府湋見寄

fāng zhàng xiāo xiāo luò yè zhōng, mù tiān shēn xiàng qǐ bēi fēng.
方丈蕭蕭落葉中，暮天深巷起悲風。
liú nián bù jìn rén zì lǎo,
流年不盡人自老，
wài shì wú duān xīn yǐ kōng.
外事無端心已空。
jiā jìn xiǎo shān dāng hǎi pàn, shēn liú huán wèi yīn qiáng dōng.
家近小山當海畔，身留環衛蔭墻東。
yáo wén xiāng fǎng pín féng xuě, yī zuì hán xiāo shuí yǔ tóng.
遙聞相訪頻逢雪，一醉寒宵誰與同。