“世傳滄海有明珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝君實端明詩》
朝代：宋代
作者：邵雍

人說昆化多美玉，
世傳滄海有明珠。
世傳人說恐無劇，
今我家藏乃不虛。

中文譯文：
人們說昆化產出了許多美麗的玉石，
世人傳說滄海中有明亮的珍珠。
世人傳說這些美玉和明珠可能并不存在，
但今天我家中的珍藏卻證明它們的實在。

詩意和賞析：
這首詩詞是邵雍寫給謝君實的贊美之詞。詩中以昆化和滄海的美玉和明珠作為象征，表達了邵雍對謝君實的贊美和敬意。

詩中的昆化指的是昆侖山脈，昆侖山以產出美麗的玉石而聞名。滄海則象征廣闊的天地，寓意深遠。人們常常傳說昆化的美玉和滄海中的明珠，但也有人懷疑它們的真實性。然而，邵雍通過自己家中的珍藏，表達了對這些傳聞的否定，他認為這些美玉和明珠的存在是真實的，而非虛構的。

整首詩以簡潔明快的語言表達了邵雍對謝君實的贊美和對珍寶的認同。通過對美玉和明珠的象征性描寫，詩人表達了對謝君實高尚品德和卓越才能的贊賞，同時也展示了他對家中所珍藏之物的自豪。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和主題，贊美了謝君實的品德和才能，并通過家中的珍藏來強調這些美玉和明珠的實在存在。整體上，這首詩詞展示了宋代士人對高尚品德和珍貴物品的推崇和贊美。

xiè jūn shí duān míng shī
謝君實端明詩

rén shuō kūn huà duō měi yù, shì chuán cāng hǎi yǒu míng zhū.
人說昆化多美玉，世傳滄海有明珠。
shì chuán rén shuō kǒng wú jù, jīn wǒ jiā cáng nǎi bù xū.
世傳人說恐無劇，今我家藏乃不虛。