“只憂輕負一番春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝判府王宣徽惠酒》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。這首詩詞表達了對判府王宣徽贈送的美酒的感激之情。

以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自得花枝向遠鄰，
只憂輕負一番春。
無何寵貺酒雙榼，
少室山人遂不貧。

詩意：
這首詩詞是邵雍向判府王宣徽表達感謝之情的作品。他欣喜地將美酒分享給遠方的鄰居，只是擔心自己負擔太輕微，只享受了一季的春天。然而，這份無價的寵貺卻是王宣徽贈予的，他將酒傾斟入雙榼（古代酒器），使得邵雍這位山居的文人再也不會貧窮。

賞析：
這首詩詞通過對贈酒的感激之情的表達，展示了邵雍對王宣徽的敬佩和感恩之情。詩詞開篇即表達了邵雍將酒分享給鄰居的喜悅之情，顯示了他樂于與人分享美好事物的品質。但他也表達了對自身得到的恩惠的擔憂，認為自己只享受了片刻的春光，負擔太輕微。這種擔憂體現了他對待恩情的虛懷若谷和謙遜之態。

詩詞中的"寵貺"一詞表達了王宣徽對邵雍的寵愛和賞識，將酒贈予他。"酒雙榼"則是形容王宣徽慷慨的贈送，使邵雍不再貧窮。這種描繪展示了作者對王宣徽仁德的贊美和感激。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了邵雍的感激之情，同時展現了他對美好事物的分享態度和對恩情的珍視。通過這首詩詞，可以感受到宋代士人對友情和恩德的重視，以及他們對美酒和自然的熱愛。

xiè pàn fǔ wáng xuān huī huì jiǔ
謝判府王宣徽惠酒

zì dé huā zhī xiàng yuǎn lín, zhǐ yōu qīng fù yī fān chūn.
自得花枝向遠鄰，只憂輕負一番春。
wú hé chǒng kuàng jiǔ shuāng kē, shǎo shì shān rén suì bù pín.
無何寵貺酒雙榼，少室山人遂不貧。