“商徵如何是正音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛酸吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辛酸既不為中味，
商徵如何是正音。
舉世未能分曲直，
使誰為主主心平。

詩意：
這首詩詞表達了作者對世間眾多的曲直不分、是非不明的現象感到辛酸和困惑。作者借商調和徵調，象征著世間事物的曲直和對錯，提出了一個問題：如何判斷何為真正的正義和正確的聲音？作者認為無法分辨曲直之間的界限，導致了主宰世界的人們心中的平衡失去了。

賞析：
《辛酸吟》以簡潔明了的語言表達了作者對于社會道德混亂、是非不分的痛心之情。詩中的辛酸一詞既可以理解為作者個人的悲傷和無奈，也可以代表整個社會的困境。商徵作為兩個不同音調的名稱，象征著對立的觀點和聲音。作者通過商徵的對比，暗示了世間事物的曲直本應有明確的辨別標準，然而現實中這種標準卻模糊不清。詩的最后兩句表達了作者對當時社會和人們心靈狀態的關切，問道誰能夠成為決定曲直的主宰，以達到心靈的平衡和和諧。

這首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，表達了作者對于社會道德混亂和是非不明的憂慮和反思。它反映了宋代社會的一種普遍現象，也對后世的人們提出了思考和警醒。它的詩意深邃而含蓄，使人深思作者對于真理和正義的追求，以及人類對于曲直的辨別能力的困惑。

xīn suān yín
辛酸吟

xīn suān jì bù wéi zhōng wèi, shāng zhēng rú hé shì zhèng yīn.
辛酸既不為中味，商徵如何是正音。
jǔ shì wèi néng fēn qū zhí, shǐ shuí wéi zhǔ zhǔ xīn píng.
舉世未能分曲直，使誰為主主心平。