“天晴仍客好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋吟》是一首宋代詩詞，由邵雍所作。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中秋光景好，況復月團圓。
中秋的景色非常美好，更何況還有圓月高懸。
大抵眾所家，奈何兼獨難。
大多數人都在團聚的時候，可我卻獨自一人，難免感到難過。

天晴仍客好，酒美更身安。
天氣晴朗時，我仍然喜歡做客他人家中，美酒更能使我心靈安寧。
四者若闕一，不能成此歡。
但如果其中有一項缺失，就無法達成這樣的歡樂。

詩詞《中秋吟》通過描繪中秋的景色和表達作者的內心感受，抒發了一種獨自度過中秋的孤寂和無奈之情。在中秋佳節，大多數人都能與家人團聚，共享團圓之樂，而作者卻身處異地，與親人分隔，感到孤獨和難過。盡管作者喜歡天氣晴朗時做客他人家中，享受美酒帶來的寧靜，但這些并不能彌補他失去與親人團聚的快樂。最后，作者表達出如果這四個方面（中秋光景、月團圓、與親人團聚、美酒）中有一項缺失，就無法達成完整的歡樂。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的內心感受，通過對中秋景色和個人情感的描繪，傳遞了一種孤獨與無奈的情緒。它展示了人們對團圓和家庭關系的珍視，以及在特殊時刻無法與親人團聚時的心靈寂寞。這首詩詞讓讀者在中秋這個傳統的團圓佳節中，感受到作者的孤獨和對家庭團聚的渴望，引起共鳴和思考。

zhōng qiū yín
中秋吟

zhōng qiū guāng jǐng hǎo, kuàng fù yuè tuán yuán.
中秋光景好，況復月團圓。
dà dǐ zhòng suǒ jiā, nài hé jiān dú nán.
大抵眾所家，奈何兼獨難。
tiān qíng réng kè hǎo, jiǔ měi gèng shēn ān.
天晴仍客好，酒美更身安。
sì zhě ruò quē yī, bù néng chéng cǐ huān.
四者若闕一，不能成此歡。