“胸中長有四時花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自處吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《自處吟》中文譯文：
堯夫自處道如何，
滿洛陽城都似家。
不德於人焉敢異，
至誠從物更無他。
眼前只見羅天爵，
頭上誰知換歲華。
何止春歸與春在，
胸中長有四時花。

《自處吟》詩意和賞析：
這首詩以自省和自問的方式，表達了作者對道德修養和至誠的思考。詩中的“堯夫”指的是堯帝，堯是中國古代傳說中的賢君，以其至德而聞名。通過自問“堯夫自處道如何”，作者表達了對自己修養道德的自我審視。

接下來，作者通過描繪洛陽城的景象，將自己的內心與外在環境相融合，將城市與家園相比擬，表達了對大同世界的向往和追求。在邵雍看來，只有自身修養到了一定的境界，才能將整個世界都視為自己的家。

作者強調了自己不以德行超越他人，而是以至誠與萬物相處。他認為只有真誠地對待萬物，才能真正與之交融，達到內外合一的境界。

詩的后半部分，作者以比喻的方式表達了歲月的流轉和人事的變遷。他提到眼前只能見到華麗的宴席和頭頂上的歲月更迭，暗示了物質與光陰的變幻無常。然而，他追問誰能真正了解歲月的更迭和變幻，只有他自己心中那永恒不變的四季花朵。

整首詩表達了邵雍對人的修養和至誠的重視，呼喚了一個內心至誠、與世無爭、與自然和諧共處的理想境界。詩詞語言簡練，意境深遠，透過細膩的描寫和比喻，傳達了作者的思想和感悟，展現了宋代士人的人生觀和價值觀。

zì chǔ yín
自處吟

yáo fū zì chǔ dào rú hé, mǎn luò yáng chéng dōu shì jiā.
堯夫自處道如何，滿洛陽城都似家。
bù dé yú rén yān gǎn yì, zhì chéng cóng wù gèng wú tā.
不德於人焉敢異，至誠從物更無他。
yǎn qián zhī jiàn luó tiān jué, tóu shàng shéi zhī huàn suì huá.
眼前只見羅天爵，頭上誰知換歲華。
hé zhǐ chūn guī yǔ chūn zài, xiōng zhōng cháng yǒu sì shí huā.
何止春歸與春在，胸中長有四時花。