“昨日炙手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詫嗟吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
昨日炙手，今日張羅。
人間常事，何詫何嗟。

詩意：
這首詩通過簡潔而深刻的語言，揭示了人生常態和人們對現實的反思。詩人通過兩句短暫的描述，表達了對人生起伏和變化的思考，并反問了人們對于這些變化所產生的驚訝和嘆息。

賞析：
《詫嗟吟》以簡約的語言，表達了作者對人生常態的思考。首句“昨日炙手，今日張羅”通過昨日和今日的對比，暗示了人生的變化和不可預測性。"炙手"意味著炙熱的、無法觸碰的事物，而"張羅"則意味著忙碌和籌備。這兩個詞組合在一起，突出了人生的轉變和變動性。

第二句“人間常事，何詫何嗟”則是對人們對于這種變化所產生的驚訝和嘆息進行反問。詩人以"人間常事"來形容這種變化是人生常見的事情，暗示了人們應該對此習以為常，不必驚訝或嘆息。"何詫何嗟"則表達了詩人對人們驚訝和嘆息的不解。詩人似乎在呼喚人們要接受現實，對生活中的變化保持平常心態。

整首詩以簡短的語言表達了作者對人生變化的思考，提醒人們對待生活中的起伏和變動要保持平靜和淡定。這也是邵雍哲學思想中“知足常樂”的一種體現，認為人們應當以平常心對待人生的變化，不要過于驚訝或沉溺于短暫的得失之中。這種淡泊從容的心態與宋代文化氛圍相契合，也反映了邵雍對于人生哲學的思索。

chà jiē yín
詫嗟吟

zuó rì zhì shǒu, jīn rì zhāng luó.
昨日炙手，今日張羅。
rén jiān cháng shì, hé chà hé jiē.
人間常事，何詫何嗟。