“一歲正榮處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《箋年老逢春八首·年老才會惜芳菲》
朝代：宋代
作者：邵雍

《箋年老逢春八首·年老才會惜芳菲》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紙箋上寫道：我已年老，方悟春天的美好。一歲之中正是生機勃勃的時候，而三個春天更是特別盛開的季節。美麗的花兒值得珍愛，更何況是見到了好的花朵盛開的時刻呢。

詩意：
這首詩詞描繪了作者年老后，開始珍惜花朵的美麗和生命的短暫。作者在年老之后才真正體會到春天的美好和花開的壯麗景象，意識到時光的流逝和生命的有限。詩中表達了對美好事物的珍惜和對生命的深思，通過花朵的比喻，表達了對短暫而美好的事物的感慨和惋惜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對年老后才懂得珍惜美好事物的心情。作者用"一歲"和"三春"來形容時間的流逝，強調了春天的美好和花朵的短暫盛開。"是花堪愛惜，況見好花枝"這兩句表達了作者對美麗花朵的珍愛之情，也表達了對年老后才懂得珍惜時光的思考。

整首詩詞簡短而精煉，情感真摯，通過簡單的描寫和對比，表達了作者對美好事物和時光流逝的思考。它提醒人們要珍惜眼前的美好，不要等到失去才懂得珍惜。這首詩詞以其深刻的詩意和簡練的語言，使人們對生命的短暫和美好事物的珍惜有了更深層次的思考。

jiān nián lǎo féng chūn bā shǒu nián lǎo cái huì xī fāng fēi
箋年老逢春八首·年老才會惜芳菲

jiān yún: yī suì zhèng róng chù, sān chūn tè shèng shí.
箋云：一歲正榮處，三春特盛時。
shì huā kān ài xī, kuàng jiàn hǎo huā zhī.
是花堪愛惜，況見好花枝。