“草色連云色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋望吟》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草色連云色，山光接水光。
危樓一百尺，旅雁兩三行。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景色和邵雍內心的感受。草地的顏色與云彩的顏色相交融，山的光輝與水的光輝相互輝映。在詩的結尾，邵雍看到一座高樓，高達一百尺，幾只旅行的雁飛過。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對秋天景色的觀察和內心的感受。首兩句中的"草色連云色，山光接水光"通過運用連續的動詞"連"和"接"，描繪了大自然中不同元素之間的和諧融合。這種連續的色彩和光輝交織在一起的景象傳達出秋天的美麗和寧靜。

接著，詩中出現了"危樓一百尺，旅雁兩三行"，這兩句通過對比營造了一種懸殊的感覺。高樓的存在給詩中的景象增添了一絲險峻和凄涼，而幾只旅行的雁只是短暫經過，進一步強調了人世間的短暫和流轉。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了秋天的景色和人生的哲理。邵雍通過觀察自然景象，表達了對生命短暫和變幻無常的思考。這種深邃的觀察和含蓄的表達是宋代文人常見的寫作風格，也體現了中國古典詩詞追求的審美意境。

qiū wàng yín
秋望吟

cǎo sè lián yún sè, shān guāng jiē shuǐ guāng.
草色連云色，山光接水光。
wēi lóu yī bǎi chǐ, lǚ yàn liǎng sān xíng.
危樓一百尺，旅雁兩三行。