“疊疊是峰巒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上寺看南山》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疊疊是峰巒，西連梁雍寬。
與其行里看，不若坐中觀。
包括經唐漢，并吞歷晉韓。
消沉事難問，唯爾尚巑屼。

詩意：
詩人邵雍以游覽南山為背景，以景物描寫抒發自己的感受和思考。詩人觀賞南山的壯麗景色，山巒重疊，西連梁山，廣闊無邊。詩人認為，與其從山下徒步攀登觀賞，不如坐在山頂的寺廟中靜靜欣賞。詩人在描述南山的壯麗之美的同時，也展現了他對歷史的思考和對人生的沉思。

賞析：
這首詩詞通過描繪南山的景色，展現了自然界的壯美。疊疊的峰巒和廣闊的山脈使人感嘆大自然的偉力和壯麗。詩人表達了他對這種壯美景色的欣賞，通過"不若坐中觀"的表述，詩人強調了在靜靜欣賞中能夠更好地領略到山的美麗。

除了自然景色的描寫，詩人還在詩中融入了對歷史的思考。"包括經唐漢，并吞歷晉韓"這句話表達了對歷史的回顧和總結。這句意味深長的詩句暗示了歷代文化的傳承和融合，詩人從歷史長河中感受到了時代的變遷和文化的演進。

最后一句"消沉事難問，唯爾尚巑屼"表達了詩人對人生的思考。詩人認為，紛繁復雜的事務中，很難找到真正有意義的東西，唯有山峰之上的寺廟才能提供內心的寧靜和啟示。"巑屼"指的是山峰，詩人通過這個意象表達了他追求心靈上的升華和超脫。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色、回顧歷史和思考人生，展示了邵雍對大自然、歷史和人生的深刻感悟。同時，他也傳達了對內心寧靜和心靈升華的追求。

shàng sì kàn nán shān
上寺看南山

dié dié shì fēng luán, xī lián liáng yōng kuān.
疊疊是峰巒，西連梁雍寬。
yǔ qí xíng lǐ kàn, bù ruò zuò zhōng guān.
與其行里看，不若坐中觀。
bāo kuò jīng táng hàn, bìng tūn lì jìn hán.
包括經唐漢，并吞歷晉韓。
xiāo chén shì nán wèn, wéi ěr shàng cuán wù.
消沉事難問，唯爾尚巑屼。