“病危思藥心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《事爭吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

旱極望雨意，
病危思藥心。
人人當此際，
不待勸而深。

中文譯文：
在干旱極度的時候渴望雨水，
在病危之際思念藥物的心情。
每個人都在這個時刻，
無需勸說就能感受到深深的感受。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了兩種不同的情境，但都表達了人們在特殊時刻內心的真實感受。

第一句“旱極望雨意”，描繪了干旱的景象，人們渴望雨水的心情達到了極致。這里的“旱極”意味著干旱到了極點，人們迫切希望降雨。這種期盼雨水的心情反映了人們對于生命和生存的渴望，同時也表達了人們對自然力量的無奈和敬畏。

第二句“病危思藥心”，表達了一個人在面臨病危時對藥物的思念和渴望。這種情感是生命的本能反應，人們在病痛中追求治愈和延續生命。

第三句“人人當此際”，強調了這種情感并非個別人所特有，而是每個人都會在類似的時刻產生。不管是渴望雨水還是渴望藥物，人們都在特定的境遇中有著共同的感受。

最后一句“不待勸而深”，說明這種情感是自然而然產生的，無需他人的勸導就能深深感受到。這種感受是內心深處的體驗，是人與自然、人與生命緊密相連的體現。

整首詩詞通過對旱情和病患的描繪，表達了人們在困境中的渴望和希望。它呈現了人類的脆弱和無助，但也表達了對生命的珍視和對未來的期許。邵雍以簡潔的語言展示了人情世態，使讀者能夠共鳴并思考生命的意義與價值。

shì zhēng yín
事爭吟

hàn jí wàng yǔ yì, bìng wēi sī yào xīn.
旱極望雨意，病危思藥心。
rén rén dāng cǐ jì, bù dài quàn ér shēn.
人人當此際，不待勸而深。