“風驚初社后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑行》

園圃正蕭然，
行吟遠澤邊。
風驚初社后，
葉墜未霜前。
衰草襯斜日，
暮云扶遠天。
何當見真象，
止可入無言。

譯文：

漫步園圃荒涼，
行走吟唱澤畔。
風吹驚動初社過，
葉子落下未見霜前。
凋謝的草地映襯斜陽，
夕陽下的云朵扶持遠天。
何時能見到真正的景象，
只有在無言中才能進入。

詩意和賞析：

這首詩詞《閑行》是宋代文人邵雍的作品。詩人以游園為背景，抒發了對自然景色的感慨和對人生境遇的思考。

詩的開頭描述了園圃的荒涼景象，給人一種靜謐、寂寥的感覺。行走在園圃之中，詩人吟唱著，來到澤邊。接著，詩人描繪了風吹動的情景，初社即初秋的社日，風吹落了葉子，但還未到霜降的時候，展現了秋天的氣息。

下半首詩以自然景色為背景，抒發了對時光流轉和生命的感慨。詩人描繪了凋謝的草地襯托著斜陽，暮云托舉著遠天，顯示了時間的流轉和日暮的景象。然后，詩人提出了一個反問，何時能夠見到真正的景象，以及只有在無言中才能領悟其中的意義。

整首詩以自然景色的描繪為線索，通過對風、葉、草、云等元素的描寫，表達了對自然的觀察和思考。同時，詩中也透露出對人生境遇和人生意義的思考，呼喚著一種超越言語的體驗和領悟。

這首詩以簡潔的語言和準確的描寫，通過細膩的意象和抒情的語調，表達了作者對自然、時間和生命的深沉思考，具有宋代文人的典型風格和意境。

xián xíng
閑行

yuán pǔ zhèng xiāo rán, xíng yín yuǎn zé biān.
園圃正蕭然，行吟遠澤邊。
fēng jīng chū shè hòu, yè zhuì wèi shuāng qián.
風驚初社后，葉墜未霜前。
shuāi cǎo chèn xié rì, mù yún fú yuǎn tiān.
衰草襯斜日，暮云扶遠天。
hé dāng jiàn zhēn xiàng, zhǐ kě rù wú yán.
何當見真象，止可入無言。