“藝雖小道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小道吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然藝術是微小的，但它與人的生活緊密相連。
只有積累微小的造詣，才能感悟到神奇的境界。

詩意：
《小道吟》表達了藝術與人生的關聯以及成就藝術所需的努力。盡管藝術形式可能很小眾或微不足道，但它們與人們的日常生活息息相關。詩人認為，只有通過不斷積累微小的經驗和努力，才能進入藝術的精神境界，體悟到其中蘊含的神奇和奧妙。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了邵雍對藝術的理解和追求。他認為，無論藝術形式大小，都與人的生活息息相關。藝術不僅僅是一種表演或創作的方式，而是一種深度的體驗和感悟。只有通過不斷的努力和探索，才能進入藝術的境界，體悟到其中蘊含的神奇和奧妙。

這首詩詞的意境簡練而深遠，通過簡短的文字表達了深沉的思考。邵雍以簡潔的語言點出了藝術創作的關鍵所在，即通過不斷積累微小的經驗和努力，才能真正領悟到藝術的精髓。這種對藝術的理解也可以延伸到其他領域，鼓勵人們在平凡的生活中尋求卓越，追求心靈的升華。整首詩詞在簡練中蘊含著深刻的哲理，體現了邵雍對藝術和人生的深刻思考。

xiǎo dào yín
小道吟

yì suī xiǎo dào, shì yì xì rén.
藝雖小道，事亦系人。
gǒu bù zào wēi, yān néng rù shén.
茍不造微，焉能入神。