“形狀兩相似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《月新吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

月新與月殘，形狀兩相似。
奈何人之情，初見自歡喜。

中文譯文：
月亮新月與殘月，形狀相似。
然而，人的情感，初次見到它仍然感到喜悅。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代邵雍的作品，以月亮為主題，探討了人的情感與月亮之間的關系。

首兩句"月新與月殘，形狀兩相似"描繪了新月和殘月的相似之處。新月指的是剛剛露出一絲彎月的月亮，而殘月則指的是快要消失的月亮。盡管它們的形狀不同，但它們都是月亮的不同狀態，都具有一定的美感。

接著，詩人表達了人對月亮的情感。“奈何人之情，初見自歡喜。”詩人將人的情感與月亮的觀察相結合，表達了初次見到新月或殘月時的喜悅之情。這里的“奈何”表示詩人對人們情感的無奈，即人們對月亮的情感是無法控制的，而是在初次見到月亮時自然而然地感到喜悅。

整首詩詞通過對月亮的描繪，折射出人的情感和感受。它傳達了一種對自然美的贊美與享受，以及對人類情感的深思。詩人通過簡潔的語言，抓住了人們對美的感知和情感的自然流露，展現了對月亮的獨特感悟。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對月亮的觀察和情感的抒發，既展示了自然界的美感，又表達了人類情感的自然流露。

yuè xīn yín
月新吟

yuè xīn yǔ yuè cán, xíng zhuàng liǎng xiāng sì.
月新與月殘，形狀兩相似。
nài hé rén zhī qíng, chū jiàn zì huān xǐ.
奈何人之情，初見自歡喜。