“因知諭知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同前》

寥亮來豐嶺，
遙分明古鐘。
應霜如自擊，
中節隨相從。

靜聽非閑扣，
潛應蘊圣蹤。
風間時斷續，
云外更舂容。

虛警和清籟，
雄鳴隔亂峰。
因知諭知己，
感激更難逢。

中文譯文：

清晨光線照亮著豐嶺，
遙遠的鐘聲分明可辨。
霜露落下有如鐘聲自擊，
中秋的節日一同來臨。

靜靜聽著，非一般的敲擊聲，
隱藏其中蘊含著圣人的足跡。
風來時，聲音斷斷續續，
云外更顯得靈動飄動。

虛幻的警醒與清脆的聲音，
雄壯的鳴叫越過混亂的峰巒。
因為知道彼此的心意，
感激之情更加難得一遇。

詩意和賞析：

《同前》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩，通過描繪清晨的景色和鐘聲的聲音，表達了作者對友誼和感激之情的思考和贊美。

詩中以清晨來臨的景色作為開篇，寥亮的晨光照亮了豐嶺，形容景色明亮清新。接著，作者通過遙遠的鐘聲來表達自己對友誼的珍視和感激之情。鐘聲應霜如自擊，通信于中秋的節日，表達了詩人對傳統節日和友情的贊美和敬意。

詩中突出了中秋節的意象，寓意著團圓和友情，以及對節日的尊重和珍視。通過鐘聲和風聲的交替出現，傳遞出一種寧靜和美好的氛圍。

作者以靜聽的方式感受鐘聲，同時也表達了對傳統文化的追求和對圣人騷人的崇敬。風間時斷續，云外更舂容，描繪了聲音和景色的變幻之美。虛警和清脆的聲音隔著混亂的峰巒傳出，展示了友誼的堅持和力量。

最后兩句表達了作者對知己的感激之情，感嘆這樣的知己難得一遇，對友情的珍視和重視。

整首詩以清晨的景色和鐘聲來傳遞作者對友誼和感激之情的思考，通過描繪自然景色和聲音的變化，展現出一種幽靜和美好的氛圍，抒發了詩人對友誼的珍視和對傳統節日的尊重。

tóng qián
同前

liáo liàng lái fēng lǐng, fēn míng biàn gǔ zhōng.
寥亮來豐嶺，分明辨古鐘。
yīng shuāng rú zì jī, zhōng jié měi xiāng cóng.
應霜如自擊，中節每相從。
jìng tīng fēi xián kòu, qián yīng yùn shèng zōng.
靜聽非閑扣，潛應蘊圣蹤。
fēng jiān shí duàn xù, yún wài gèng chōng róng.
風間時斷續，云外更舂容。
xū jǐng hé qīng lài, xióng míng gé luàn fēng.
虛警和清籟，雄鳴隔亂峰。
yīn zhī yù zhī jǐ, gǎn jī gèng nán féng.
因知諭知己，感激更難逢。