“亦或叫歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禽鳥不懂人世間的情感，
只知道春天已經接近尾聲。
或許它們呼喚著陶罐里的清酒，
或者呼喚著歸去的伴侶。

詩意：
這首詩描繪了春天將盡的景象，以禽鳥作為象征，表達了人與自然的關系和人情世故的無常。作者觀察到禽鳥不了解人類的情感，它們只能感知到春天漸漸過去的跡象。禽鳥的呼喚，既是對春天的告別，也暗示了人們對歡樂和美好時光的追求，以及與之分別的無奈和遺憾。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理。通過對禽鳥的描繪，邵雍巧妙地傳達了人與自然之間的微妙聯系和人生的無常。禽鳥不懂得人類的情感，它們只能感知到季節的更迭，而人類則有著更為復雜的情感體驗。詩中的禽鳥呼喚陶罐里的清酒，或者呼喚歸去的伴侶，既表達了對歡樂和享受的渴望，又透露出人們對離別和失去的無奈之情。

這首詩詞通過禽鳥與人類的對比，表現了人生的無常和人情世故的變化。它也引發人們對于時光流轉和生命短暫的思考。作者用簡練的語言，揭示了人們在春天漸暮時的思緒和情感，讓讀者在細膩的描寫中產生共鳴。

邵雍是宋代文學史上著名的理學家和文學家，他以儒家學說為基礎，將其運用于文學創作，注重表達人情世故和哲學思考。《春暮吟》以其簡約而深刻的表達，展現了他對人生和自然的獨到見解，堪稱宋代文學的佳作之一。

chūn mù yín
春暮吟

qín bù tōng rén qíng, wéi zhī chūn yǐ mù.
禽不通人情，唯知春已暮。
yì huò jiào tí hú, yì huò jiào guī qù.
亦或叫提壺，亦或叫歸去。