“當斷不斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《當斷吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞，它以簡練的語言表達了深刻的哲理。

詩詞的中文譯文：
斷以決疑，疑不可緩。
當斷不斷，反受其亂。

詩意：
這首詩詞探討了在面臨抉擇和疑惑時應當果斷處理的重要性。詩人通過對斷與疑的對比，表達了斷而決斷的必要性，以及對于疑慮的拖延將會導致混亂和不利后果。

賞析：
這首詩詞短小精悍，用簡潔的詞句傳達出了深刻的道理。首句"斷以決疑，疑不可緩"表明了在面臨疑問和困惑時必須果斷作出決策，不能拖延。詩人強調斷絕疑慮的重要性，暗示只有通過果斷的決斷才能解決疑問并進一步推動事物的發展。

而接下來的"當斷不斷，反受其亂"一句則點明了不果斷決策所帶來的后果。如果一個人在面臨抉擇時猶豫不決，不敢做出決斷，事情就會變得混亂不堪，局勢會失去控制。這句詩詞警示人們要勇于做出決策，否則不果斷的猶豫將會導致局面的惡化。

《當斷吟》的詩意和賞析提醒人們在面對困難和抉擇時要有果斷和堅定的決心。它強調了決策的重要性，以及對于猶豫不決的后果。這首詩詞通過簡短而有力的語言，傳遞了深刻的哲理，使讀者在生活中能夠更加明智地面對選擇，勇敢地做出決策。

dāng duàn yín
當斷吟

duàn yǐ jué yí, yí bù kě huǎn.
斷以決疑，疑不可緩。
dāng duàn bù duàn, fǎn shòu qí luàn.
當斷不斷，反受其亂。