“外自不受”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《內外吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
目耳鼻口，人之戶牖。
心膽脾腎，人之中霤。
內若能守，外自不受。
內若無守，外何能久。

詩意：
這首詩詞通過比喻人體的器官與住所，抒發了對內在修養和守護的重要性的思考。它強調了內心的修養和保持內在的守護，對外界的干擾和誘惑才能夠不受影響。詩詞表達了一種人應該從內而外修養自己，保持內心純凈和穩定的思想情感的理念。

賞析：
這首詩詞運用了身體器官與居所的比喻，將人的內外之分引申到人的心境和修養上。"目耳鼻口，人之戶牖"這句詩表達了人的感官器官如同房屋的門窗，是與外界交流的通道，也是外物進入身體的門戶。"心膽脾腎，人之中霤"這句詩則將心、膽、脾、腎等內臟器官比喻為居所的中砥，是內在的根本。

詩的下半部分通過對內外守護的探討，進一步強調了內在修養的重要性。"內若能守，外自不受"這句詩意味著如果內心能夠守護好，外界的干擾就無法影響到自己。相反，如果內心無法守護，那么外界的困擾和誘惑將會不斷侵蝕人的內心，使人難以持久。

整首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，傳達了一個重要的道理：人的內心修養和自我守護至關重要。只有保持內心的寧靜和純凈，才能在外界的誘惑和困擾面前保持堅定和不受影響。這是一種勸誡和警醒，引導人們注重內心的修養，從而使個人在社會生活中更加健康、平和和有力量。

nèi wài yín
內外吟

mù ěr bí kǒu, rén zhī hù yǒu.
目耳鼻口，人之戶牖。
xīn dǎn pí shèn, rén zhī zhōng liù.
心膽脾腎，人之中霤。
nèi ruò néng shǒu, wài zì bù shòu.
內若能守，外自不受。
nèi ruò wú shǒu, wài hé néng jiǔ.
內若無守，外何能久。