“禽魚嘗如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書吟》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹林間的柯子，風吹波濤的池塘。
林中池塘既然不平靜，那么飛禽和魚兒又將如何。

詩意：
這首詩詞描述了一個自然景觀中的情景。詩人觀察到風吹動林中的樹木和池塘水面，這使得林間的柯子（樹枝）搖曳不安，池塘的波濤也隨之起伏。詩人思考著，如果連林中池塘都無法保持平靜，那些生活在其中的飛禽和魚兒又將如何應對這種變化。

賞析：
《偶書吟》通過自然景觀的描繪，表達了作者對變化的思考和對生命的感悟。風吹動林間的柯子和池塘水面，展示了自然界的不穩定性和變幻無常的特點。這種景象引發了作者對人生變化的思考。詩中的禽魚象征著生命中的個體，而無法保持平靜的林池則象征著變化和不確定性。作者通過這種景象的描繪，探討了人類在變化中的處境和應對之道。

詩詞中運用了對比的手法，通過描寫風和水的不平靜來強調林池的動蕩。這種對比使得詩句更加生動有力。同時，詩詞中運用了借景抒情的手法，通過自然景觀的描繪，表達了作者內心的感受和思考。詩人以自然景觀為起點，引發讀者對生命和變化的深思。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生變化和不確定性的思考，通過自然景觀的描繪，傳達了詩人的內心感受和對人生的思考。

ǒu shū yín
偶書吟

fēng lín wú jìng kē, fēng chí wú jìng bō.
風林無靜柯，風池無靜波。
lín chí jì bù jìng, qín yú cháng rú hé.
林池既不靜，禽魚嘗如何。