“殘火香燈夜正沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商山旅中作》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

殘火香燈夜正沉，
默思前事擁寒衾。
霜天皎月雖千里，
不抵傷時一寸心。

這首詩詞表達了詩人在商山旅途中的思考和感嘆之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩人描述了夜晚的景象，殘火和香燈的微弱光芒將黑夜點綴得溫暖而靜謐。在這樣的環境中，詩人默默地回憶過去的事情，獨自躺在寒冷的被褥中。這里的"擁寒衾"表達了詩人內心的孤獨和憂傷。

然后，詩人提到了夜空中皎潔的月光和冰冷的霜天。盡管月光可以照亮千里之遙，但它卻無法抵擋傷痛帶來的內心之痛。這里的"不抵傷時一寸心"表達了詩人心靈上的創傷和痛苦，說明詩人在思考過去的同時，也在反思自己的內心體驗。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人在夜晚旅途中的思緒和情感。透過對自然景象的描繪，詩人將自己的內心世界展現出來，表達了對過去的回憶和對內心傷痛的感嘆。這首詩詞以簡潔的句子表達了復雜的情感，展示了邵雍細膩的情感表達能力，同時也反映了宋代文人深沉的思考和對人生的思索。

shāng shān lǚ zhōng zuò
商山旅中作

cán huǒ xiāng dēng yè zhèng chén, mò sī qián shì yōng hán qīn.
殘火香燈夜正沉，默思前事擁寒衾。
shuāng tiān jiǎo yuè suī qiān lǐ, bù dǐ shāng shí yī cùn xīn.
霜天皎月雖千里，不抵傷時一寸心。