“到死不得歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“到死不得歸”全詩
到死不得歸，何人共南望。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《昭君詞》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《昭君詞》是唐代詩人戴叔倫的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
漢宮若遠近，路在寒沙上。
到死不得歸，何人共南望。
詩意：
這首詩描述了漢宮的景象和昭君的境遇。漢宮被描繪得仿佛既遙遠又近在眼前，而她的歸家之路卻如同寒冷的沙地。昭君在異國他鄉度過了一生，即使到了死亡，也無法回到故鄉，無人與她一同望向南方。
賞析：
《昭君詞》以簡潔的語言表達了昭君的艱辛命運和無盡的思鄉之情。詩人通過描述漢宮的遠近和寒沙之路，將讀者帶入了昭君的心境。漢宮雖然離她很近，但卻又遙不可及，仿佛是一個無法逾越的障礙。而她在寒冷的沙地上行走，進一步突出了她的孤獨和艱難。
詩人通過"到死不得歸"這句話，表達了昭君對故鄉的思念之情。她無法回到家鄉，無論是生是死，和她一同南望的人都不復存在。這句詩意味深長，表達了昭君的無奈和絕望，同時也反映了她的孤獨和無依無靠的命運。
整首詩以簡短的語言描繪了昭君的遭遇，通過對昭君的境遇和情感的描繪，表達了作者對她的同情和對人生無常的思考。這首詩情感深沉，語言簡練，通過簡約的表達達到了表意的效果，給人留下深刻的印象。
“到死不得歸”全詩拼音讀音對照參考
zhāo jūn cí
昭君詞
hàn gōng ruò yuǎn jìn, lù zài hán shā shàng.
漢宮若遠近，路在寒沙上。
dào sǐ bù dé guī, hé rén gòng nán wàng.
到死不得歸，何人共南望。
“到死不得歸”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。