“翠鳳翔淮海”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翠鳳翔淮海”全詩
地險資岳靈。
終南表秦觀。
少室邇王城。
翠鳳翔淮海。
衿帶遶神坰。
北阜何其峻。
林薄杳蔥青。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《游鐘山詩應西陽王教》沈約 翻譯、賞析和詩意
《游鐘山詩應西陽王教》是南北朝時期沈約創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
靈山紀地德。
地險資岳靈。
終南表秦觀。
少室邇王城。
翠鳳翔淮海。
衿帶繞神坰。
北阜何其峻。
林薄杳蔥青。
詩意：
這首詩詞描述了鐘山的美景和神奇之處，表達了對自然山水的贊美和對歷史文化的敬仰。詩人通過描繪山川景色和歷史名勝，展示了山水之間的壯麗景致和靈秀之美。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了鐘山的壯美景觀和靈秀之處。首句“靈山紀地德”，表達了鐘山的靈秀之地、地靈人杰的特點。接著，詩人描繪了山勢險峻的特點：“地險資岳靈”，將山勢的險峻與山靈相結合，形成了山水之間的獨特景致。
詩中提到了一些歷史地名和名勝景點，如“終南表秦觀”、“少室邇王城”，這些地名和景點都與歷史文化有關，展示了詩人對歷史的敬仰和對文化遺產的珍視。
接下來的幾句描述了自然風光的美麗，如“翠鳳翔淮海”、“衿帶繞神坰”，以多彩的詞語描繪了山水的靈動和生機。
最后兩句“北阜何其峻，林薄杳蔥青”則再次表達了山勢的險峻和山林的濃郁綠意，給人以壯美的視覺感受。
總之，這首詩詞通過對鐘山的描繪，展示了南北朝時期沈約對自然山水和歷史文化的熱愛和敬仰，以及對山川之美的贊美和謳歌。
“翠鳳翔淮海”全詩拼音讀音對照參考
yóu zhōng shān shī yīng xī yáng wáng jiào
游鐘山詩應西陽王教
líng shān jì dì dé.
靈山紀地德。
dì xiǎn zī yuè líng.
地險資岳靈。
zhōng nán biǎo qín guān.
終南表秦觀。
shǎo shì ěr wáng chéng.
少室邇王城。
cuì fèng xiáng huái hǎi.
翠鳳翔淮海。
jīn dài rào shén shǎng.
衿帶遶神坰。
běi fù hé qí jùn.
北阜何其峻。
lín báo yǎo cōng qīng.
林薄杳蔥青。
“翠鳳翔淮海”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。