“于焉仰鑣駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游鐘山詩應西陽王教》是南北朝時期詩人沈約創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君王挺逸趣。
羽斾臨崇基。
白云隨玉趾。
青霞雜桂旗。
淹留訪五藥。
顧步佇三芝。
于焉仰鑣駕。
歲暮以為期。

詩意：
這首詩詞描述了一位君王游覽鐘山的情景，以及他對自然景色的贊美。詩中描繪了君王的風姿和榮耀，以及他駕臨崇高的地方所帶來的喜悅感。詩人通過描寫君王的儀態和所處的環境，表達了對君王的敬慕之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了君王游覽鐘山的情景，通過一系列景物的描繪，展現了君王的威嚴和高貴。以下是對每句的具體分析：

1. 君王挺逸趣。
這句意味著君王的姿態挺拔，充滿趣味，展現了他的高貴和迷人之處。

2. 羽斾臨崇基。
羽斾是古代帝王儀仗中的一種裝飾品，這里指君王駕臨崇高的地方，顯示了他的威嚴和尊貴。

3. 白云隨玉趾。
這句描繪了君王行走時所踩踏的地方，白云隨著他的步伐飄動，表達了他的高潔和超凡的身份。

4. 青霞雜桂旗。
詩詞中的青霞代表天空中的彩霞，桂旗是古代帝王巡游時的旗幟，這里指君王所駕臨的地方景色美麗壯觀，充滿了華麗和莊嚴的氣息。

5. 淹留訪五藥。
五藥指五種名貴的草藥，詩中的淹留意味著君王在此停留并尋訪這些珍貴的草藥，表達了他對自然的關注和對藥物的研究。

6. 顧步佇三芝。
顧步佇意味著君王回頭停步，三芝指三種名貴的植物。這里表達了君王對自然景色的欣賞和對珍貴植物的喜愛。

7. 于焉仰鑣駕。
于焉表示君王在這里仰望，鑣駕指君王的馬車。這句表達了君王在這里停留，俯瞰景色，并準備繼續行駛。

8. 歲暮以為期。
這句意味著君王在這里度過了很長的時間，到了年底才離開，表示君王對這里的喜愛和留戀。

總體來說，這首詩詞通過描繪君王游覽鐘山的情景，展現了他的高貴、威嚴和對自然景色的贊美。詩人運用簡練的語言和生動的意象，將君王與自然景色融為一體，表達了對君王的敬佩和景色的美好贊美，同時也凸顯了當時南北朝時期君主的權威和地位。整首詩詞充滿了豪放的氣息，給人以壯麗和莊嚴的感覺，展示了作者的文學才華和對自然的熱愛。

yóu zhōng shān shī yīng xī yáng wáng jiào
游鐘山詩應西陽王教

jūn wáng tǐng yì qù.
君王挺逸趣。
yǔ pèi lín chóng jī.
羽斾臨崇基。
bái yún suí yù zhǐ.
白云隨玉趾。
qīng xiá zá guì qí.
青霞雜桂旗。
yān liú fǎng wǔ yào.
淹留訪五藥。
gù bù zhù sān zhī.
顧步佇三芝。
yú yān yǎng biāo jià.
于焉仰鑣駕。
suì mù yǐ wéi qī.
歲暮以為期。