“臨盤動容色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臨盤動容色”全詩
臨盤動容色。
欲坐復羞坐。
欲食復羞食。
含哺如不饑。
擎甌似無力。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《六憶詩》沈約 翻譯、賞析和詩意
《六憶詩》是南北朝時期的一首詩詞，作者是沈約。這首詩描述了作者在吃飯時的情景和感受。以下是我給出的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
憶食時。臨盤動容色。
回憶起就餐時的情景，我面對著盤子，表情不由自主地變化。
欲坐復羞坐。欲食復羞食。
明明想坐下來，卻又不好意思坐下；明明想吃東西，卻又不好意思吃。
含哺如不饑。擎甌似無力。
含著食物仿佛并不饑餓，握著餐具似乎沒有力氣。
詩意和賞析：
《六憶詩》以簡潔而生動的語言描繪了作者在進餐時的內心矛盾和情感體驗。詩中的"憶食時"表明這是一種回憶，作者通過回憶自己在吃飯時的狀態，抒發了內心的感受。
詩中的"臨盤動容色"描繪了作者在食物面前的動態變化，可能是因為對美食的渴望和羞澀感。"欲坐復羞坐"表達了作者的矛盾情感，明明想坐下來享受美食，卻又感到羞澀不安。同樣，"欲食復羞食"也傳達了作者在進食時的內心沖突。
詩中的"含哺如不饑"表明作者雖然在含著食物，但并沒有真正感到饑餓，暗示了作者內心的不安和矛盾情感。"擎甌似無力"則形容了作者拿著餐具的樣子，似乎沒有力氣，進一步強調了作者的情感困擾。
整首詩以簡短的語句展現了作者在進餐時的心理變化和內心情感，通過這種獨特的描寫方式，表達了作者在美食面前的矛盾心理和內心的掙扎，展現了南北朝時期人們的生活情趣和內心體驗。
“臨盤動容色”全詩拼音讀音對照參考
liù yì shī
六憶詩
yì shí shí.
憶食時。
lín pán dòng róng sè.
臨盤動容色。
yù zuò fù xiū zuò.
欲坐復羞坐。
yù shí fù xiū shí.
欲食復羞食。
hán bǔ rú bù jī.
含哺如不饑。
qíng ōu shì wú lì.
擎甌似無力。
“臨盤動容色”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。