“邯鄲奇弄出文梓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邯鄲奇弄出文梓”全詩
縈弦急調切流征。
玄鶴徘徊白云起。
白云起。
郁披香。
離復合。
曲未央。
分類：
作者簡介(沈約)
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
《江南弄 趙瑟曲》沈約 翻譯、賞析和詩意
《江南弄 趙瑟曲》是南北朝時期文人沈約所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
邯鄲奇弄出文梓。
縈弦急調切流征。
玄鶴徘徊白云起。
白云起。郁披香。
離復合。曲未央。
詩意：
這首詩詞描繪了江南地區的景色與音樂，表達了沈約對美好自然景觀和音樂的贊美之情。詩中通過描繪奇特的音樂、飛翔的鶴以及升起的白云，展示了江南地區的美麗和寧靜。
賞析：
這首詩詞以韻律優美的語言描繪了江南地區的景色和音樂之美，營造出一種寧靜、優雅的氛圍。以下是對每個句子的分析：
1. "邯鄲奇弄出文梓"：邯鄲是古代中國的一個地名，這里指的是江南地區。"奇弄出文梓"表示江南地區的音樂曲調非常獨特和美妙。
2. "縈弦急調切流征"：這句描繪了琴弦急促的樂音，仿佛切割著行途中的流浪者的心境。"縈弦"指琴弦纏繞，"急調切流征"則表達了音樂的快速和悠揚的旋律。
3. "玄鶴徘徊白云起"：這句描述了一幅優美的景象，玄色的鶴在白云中徘徊飛舞。玄鶴象征著祥瑞和長壽，與江南地區的美景相得益彰。
4. "白云起。郁披香"：這句表現了白云升騰的景象，又帶有芳香的氣息。白云的升起給人一種輕盈和愉悅的感覺。
5. "離復合。曲未央"：這里表達了一種別離與重聚的情感。"離復合"指的是離別和重逢，"曲未央"表示音樂曲調未盡，暗示著人生的旅程仍在繼續。
整首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，描繪了江南地區的美景與音樂之美，展現了作者對自然和藝術的熱愛與贊美。讀者在閱讀時可以感受到江南的寧靜與美麗，以及音樂帶來的愉悅和感動。
“邯鄲奇弄出文梓”全詩拼音讀音對照參考
jiāng nán nòng zhào sè qū
江南弄 趙瑟曲
hán dān qí nòng chū wén zǐ.
邯鄲奇弄出文梓。
yíng xián jí diào qiè liú zhēng.
縈弦急調切流征。
xuán hè pái huái bái yún qǐ.
玄鶴徘徊白云起。
bái yún qǐ.
白云起。
yù pī xiāng.
郁披香。
lí fù hé.
離復合。
qū wèi yāng.
曲未央。
“邯鄲奇弄出文梓”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。