“偷歸甕間臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答崔載華》是唐代戴叔倫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文案日成堆，
愁眉拽不開。
偷歸甕間臥，
逢個楚狂來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在官場中的困境和壓力，以及他對自由和真實心靈的向往。文案堆積如山，指的是官場上瑣碎的公文、文書等工作任務堆積如山，使得作者感到壓抑和疲憊。愁眉拽不開，表達了作者憂愁沉重的心情，無法擺脫困境。

而在這種艱難的環境下，作者選擇了一種逃避的方式。他偷偷地回到甕間，躲藏起來，以此來尋求片刻的寧靜和自由。甕間可以理解為一個隱蔽的地方，象征著作者內心的歸隱和追求真實自我的欲望。

然而，正當他在甕間獨自沉思時，突然遇到了一個楚國的狂人。楚狂指的是楚國時期的著名文人屈原，他以其豪放不羈的個性和才華橫溢的詩文而聞名。楚狂的到來打破了作者的寧靜，也象征著外界世俗的干擾和壓力。

賞析：
這首詩詞通過對作者在官場中的困境和內心掙扎的描繪，表達了他對自由和真實自我的渴望。詩中的文案堆積、愁眉拽不開等形象生動地展示了作者的苦悶和疲憊。與此同時，作者選擇了偷偷回到甕間的方式，尋求片刻的寧靜和自由，這種隱居的愿望體現了他對于紛繁世俗的厭倦和對真實內心的追求。

然而，楚狂的到來打破了作者的逃避和幻想，使得他不得不重新面對官場的壓力和外界的干擾。這可以理解為現實與理想的沖突，也反映了作者對于真實自我的追求是一個困難而充滿挑戰的過程。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，生動地描繪了作者在官場中面臨的現實困境和內心的掙扎，展示了對自由和真實的向往。同時，詩中的楚狂形象也為詩詞增添了一絲浪漫和唐代文化的氛圍。這首詩詞在表達情感和思想的同時，也給讀者帶來了對人生和社會的思考。

dá cuī zài huá
答崔載華

wén àn rì chéng duī, chóu méi zhuāi bù kāi.
文案日成堆，愁眉拽不開。
tōu guī wèng jiān wò, féng gè chǔ kuáng lái.
偷歸甕間臥，逢個楚狂來。